Vai Indietro   PcTuner Forum > Sezione Hardware > Overclock
Arcade Registrazione Blogs Regolamento Feedback FAQ Lista Utenti Calendario Segna come Letti

Ultimi 5 blog pubblicati su PcTuner Blog
Data Titolo

Rispondi
 
Strumenti Discussione Modalità Visualizzazione
Vecchio 19-03-2010, 22.02.53   #1
Registered User
 
L'avatar di  |ron
 

Iscritto da: 29-06-2004
Locazione: Monza
Messaggi: 2,388
Feedback: (2)
Traduzione Ita HWBot

Ciao ragazzi, apro questo topic per dirvi che hwbot sta per essere tradotto praticamente in tutte le lingue mondiali.
Io mi occuperò dell'italiano, a quest'ora probabilmente avrete già visto alcune parti tradotte.
In sostanza mi servirebbero dei feedback una volta che il lavoro sarà in fase più avanzata (ora ho tradotto circa il 20%) riguardanti magari errori di battitura, consigli su come modificare una traduzione a vostro avviso non perfetta ecc...
Esiste un topic ufficiale anche su Hwproject ovviamente, se rispondete qui o su HWP per me è indifferente
__________________
|ron Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 19-03-2010, 23.37.23   #2
Drum Lover
 
L'avatar di  Samu 17
 

Iscritto da: 10-01-2009
Locazione: Piossasco (TO)
Messaggi: 1,779
Feedback: (1)
bella iniziativa grande!!! sarà un duro lavoro ma sarà utile per un sacco di gente!!!
__________________


Gigabyte EP45-DS5; Intel Core 2 Quad Q9400@3.2GHz@1.28V; AC Freezer Xtreme; OCZ SLI Ready PC8500 D9GMH; Sapphire HD5870; LC Power Arkangel 850w; Enermax Phoenix Neo; Asus VH242H
Samu 17 Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 22-03-2010, 13.25.02   #3
止められない Fucking Solutions
 
L'avatar di  F.O.G.N.A.
 

Iscritto da: 10-12-2006
Locazione: Somewhere with LN2
Messaggi: 5,134
Feedback: (10)
Ottimo lavoro |ron, complimenti per lo smazzamento

Comunque la prima volta credevo di essere ubriaco a vederlo metà italiano e metà inglese

Te l' ho messo in rilievo il tread in modo che non vada perso in mezzo alle discussioni data l' importanza dell' argomento.

In bocca al lupo
__________________
F.O.G.N.A. Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 14-04-2010, 01.50.40   #4
Registered User
 
L'avatar di  |ron
 

Iscritto da: 29-06-2004
Locazione: Monza
Messaggi: 2,388
Feedback: (2)
Ciao ragazzi, volevo informarvi che se non l'aveste già notato, HWBot comincia a presentare parti tradotte in italiano: mi sto occupando io della traduzione e in questo momento sono a circa metà anche se la versione uppata sul loro server è di solo il 20% circa.
Nei prossimi giorni dovrebbe essere uppata l'attuale al 50%.
Grazie a tutti!
__________________
|ron Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 14-04-2010, 01.56.59   #5
止められない Fucking Solutions
 
L'avatar di  F.O.G.N.A.
 

Iscritto da: 10-12-2006
Locazione: Somewhere with LN2
Messaggi: 5,134
Feedback: (10)
Ieri sera stavo giusto leggendo su Hwbot e c' erano alcune parti metà in inglese e metà in ita.........credevo di essermi leso il cervello
__________________
F.O.G.N.A. Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 14-04-2010, 02.15.52   #6
Registered User
 
L'avatar di  |ron
 

Iscritto da: 29-06-2004
Locazione: Monza
Messaggi: 2,388
Feedback: (2)
Quello è fuori dubbio marco, però in questo caso avevi visto giusto
__________________
|ron Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 23-05-2010, 23.25.45   #7
Registered User
 
L'avatar di  |ron
 

Iscritto da: 29-06-2004
Locazione: Monza
Messaggi: 2,388
Feedback: (2)
Ok, ho uppato il file finale con traduzione completa poco fa.
Appena verrà messo online ce ne accorgeremo, ho già corretto molti problemini che inevitabilmente si creano nel tradurre (non è semplice, non ci sono frasi intere di senso compiuto, ad esempio "working" lo si traduce come "funzionante" o come "lavorando"? bisogna girare 1po' per capire che la traduzione corretta è funzionante), quindi vi chiedo di riportare qui o da noi su hwproject o su hwbot le segnalazioni, provvederò a fare nuove release della traduzione via via migliorate
__________________
|ron Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 24-05-2010, 18.39.53   #8
ex Amministratore
 
L'avatar di  Luigi
 

Iscritto da: 27-12-2000
Locazione: Marche
Messaggi: 21,610
Feedback: (0)
Inserzione Blog: 7
bel lavoro complimenti
__________________
Forza e Onore
Fondatore di PcTuner.net
Responsabile di PcTuner.net dal 01.04.1999 al 14.03.2011
Responsabile del Forum dal 01.01.2001 al 02.09.2011
Un saluto alla mia redazione
Addio al Forum
Luigi Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 17-04-2012, 11.45.32   #9
Registered User
 

Iscritto da: 17-04-2012
Messaggi: 4
Feedback: (0)
bisogna girare 1po' per capire che la traduzione corretta è funzionante), quindi vi chiedo di riportare qui o da noi su hwproject o su hwbot le segnalazioni, provvederò a fare nuove release della traduzione via via migliorate
Bob654 Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 28-05-2012, 07.08.39   #10
Registered User
 

Iscritto da: 26-05-2012
Messaggi: 1
Feedback: (0)

Nike Mercurial Vapor III IC emphasize that point, using kangaroo leather, quite soft, tight fit, easy to kick arc, more suitable for attacking midfielder, winger type player these front organizations, Fabregas wear is Soccer Cleats Shop. Pass the ball contact cushion: cushion implanted inside has excellent adhesion, and passing the ball to ensure accurate and correct man-made "KANGA-LITE" Upper: leather touch, first class comfort, can adapt to any weather conditions.
allielove Non in Linea   Rispondi Citando
Vecchio 29-06-2012, 14.38.36   #11
Registered User
 

Iscritto da: 11-04-2012
Messaggi: 2
Feedback: (0)

,jordan
Kasauli: This town is located in Solann District of Himachal Pradesh. On your visit to Kasauli,cheap ralph lauren, you will come across number of tourist attractions like Monkey Point,d&g, Christ’s Church,air jordan, The malls,ralph lauren, Dharampur and Dagshai.
Along with these there are many other tourist places in Himachal Pradesh like Dharamshala,christian louboutin, Kufri,outlet hogan, Dalhousie,ralph lauren, Palampur, Mc Leodganj, Lahaul & Spiti, Kangra, Chail,polo ralph lauren, Kinnaur and Chamba. These places are worth visiting on your trip to Himachal.
Finding the scintillating Himachal tour packages will help you to plan your trip to Himachal more efficiently. You can find Scintillating Himachal tour packages online easily as there are many travel booking sites on internet and one such being is Travel Hot.
You will also come across Himachal hotel deals and discounts on this site. The availability of different categories of hotels like five star,hogan, four star, three star, two star and one star at great rates will help you to plan your trip to Himachal efficiently. So get the hotel and tour package booked for your trip to Himachal and have amazing vacations in Himachal.
Travel Hot is a popular travel booking site that has come up with Scintillating Himachal tour packages. Here you will come across different categories of Himachal tour packages that include standard, superior and deluxe tour packages. All the Himachal tour packages available here are designed keeping in different people’s preferences, interests and budget. If you don’t get any satisfactory Himachal tour package here,dolce gabbana, you can get the Himachal tour packages customized according to your needs and budget.
Himachal Pradesh is one of the most attractive states of India that is blessed with number of hill stations. This state is beautifully blessed with snow clad mountains,christian louboutin uk, natural beauty, rivers, meadows, overflowing streams, lakes, temple etc. The abundance natural beauty, pleasant climate and friendly people of Himachal Pradesh make it a perfect holiday destination. If you are planning a trip to Himachal but you don’t know about its major tourist places then this article might help you. You would be glad to know that this state is dotted with number of tourist places and some of the popular tourist places of Himachal Pradesh are mentioned below.
Shimla: It is the capital of Himachal Pradesh. It is a popular tourist destination and is popularly known as the Queen of Hills. It is strategically located in the north western Part of Himalayan Mountains and is blessed with number of tourist attractions.
Kullu Manali: Kullu is located at an altitude of 1200 m above sea level at the meeting point of Beas and Sarvari Rivers. Manali is a beautiful hill station which is located in the central parts of the northern State of Himachal Pradesh. These hill stations offer plenty of sightseeing opportunities.
相关的主题文章:


Mumbai is the city of dreams

• Universal Studios

or in scathing


The country 's 25 provinces and cities, nearly 20 million people participated in the Campaign to Solicit and solicitation to the selection of works of more than 700 sites . Mining heritage of peace , to show the peaceful charm to create peace brand .
mmmzhishi Non in Linea   Rispondi Citando
Rispondi Per le vostre immagini su questo forum potete usare PcTunerUp!
Iscriviti gratuitamente alla nostra newsletter.


Utenti attualmente attivi che stanno leggendo questa discussione: 1 (0 utenti e 1 visitatori)
 
Strumenti Discussione
Modalità Visualizzazione

Regole di scrittura
non Puoi inserire messaggi
non Puoi rispondere ai messaggi
non Puoi inviare allegati
non Puoi modificare i tuoi messaggi

codice vB è Attivo
Smilies è Attivo
[IMG] il codice è Attivo
Il codice HTML è Disattivato
Trackbacks are Disattivato
Pingbacks are Disattivato
Refbacks are Disattivato
Vai al Forum


Tutti gli Orari sono GMT +2. Attualmente sono le 23.39.49.


Powered by vBulletin Versione 3.6.12
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
Copyright © 2010 - Master New Media S.r.l. a socio unico - P.I. 02947530784. Tutti i diritti di proprietà letteraria e artistica sono riservati- Privacy
www.pctuner.net è testata telematica registrata presso il Tribunale di Torino, n. 39 del 07.05.2008, Editore Master New Media S.r.l.