Google, ormai impegnata in diversi settori, è al lavoro per realizzare un traduttore universale, un dispositivo in grado di tradurre la maggior parte delle lingue esistenti, capace di riconoscere le parole pronunciate e tradurle nella lingua richiesta, che abbia preso ispirazioni dal traduttore tanto utilizzato in Star Trek?

Il colosso di Mountain View sembra essere già in uno stato avanzato del progetto, che sfrutta la tecnologia di riconoscimento vocale già implementata all’interno del Nexus One.

Frank Och, attualmente a capo dei servizi di traduzione offerti da Google, crede fermamente che la possibilità di una traduzione ’speech-to-speech’ sia reale e possa giungere a noi nel giro di pochi anni.
L’approccio, secondo Och, verrebbe facilitato se si utilizzasse il canale degli smartphone, questi, poichè utilizzati quotidianamente, sarebbero facilmente configurabili, si potrebbe ‘insegnare’ loro a capire cosa si sta dicendo, basandosi sulle passate comunicazioni vocali fatte al telefono.
In questo modo non ci sarebbe bisogno di imparare nuove lingue, basterebbe insegnare al proprio smartphone a capire cosa dice il suo possessore ed utilizzatore.

La tecnologia si baserà, certamente, sul servizio di traduzione di Google, che al momento è in grado di riconoscere 52 lingue diverse e integra la funzione di autoriconoscimento della lingua di un testo fornito.

Passando dal testo scritto al parlato, sorge l’ovvio inconveniente dell’accento di ogni individuo, è per questo che Och pensa agli smartphone come destinatari dell’applicazione di traduttore simultaneo speech-to-speech:

‘Ogni telefonino è un oggetto personale di chi lo utilizza e passa con lui l’intera giornata, non ci vorrà molto tempo affinchè questo acquisisca un database di espressioni utilizzate dal suo possessore e sia in grado di tradurle in altri linguaggi’.

In futuro saremo pronti per la comunicazione universale?